Bibelausgaben | Österreichisches Katholisches Bibelwerk

Bibel lesen

Die Bibel ist so vielfältig wie die Menschen, die sie lesen. Unterschiedliche Bedürfnisse erfordern unterschiedliche Bibelausgaben. Hier finden Sie heraus, welche Ausgabe zu Ihnen passt.

Die revidierte Einheitsübersetzung

Seit Dezember 2016 ist die revidierte Einheitsübersetzung erhältlich. Sie ersetzt die Fassung von 1980 als verbindliche deutschsprachige katholische Bibelübersetzung. Seit Dezember 2018 wird sie im erneuerten Lektionar auch in die Feier des Gottesdienstes gelesen.

Die Einblickbibel

Seit Herbst 2021 bietet die Einblickbibel (herausgegeben von Bibelwerks Direktorin Elisabeth Birnbaum) allen Bibelinteressierten rasch und übersichtlich einen leichten Einstieg in die Bibel. Dem Bibeltext sind kurze und verständliche Kommentare in der Randspalte zur Seite gestellt, die zusammen mit einem Farbleitsystem und Icons Aufbau und Inhalt ebenso wie die wichtigsten theologische Motive der Bibel mühelos erschließen.

Hier erfahrt ihr mehr über die Entstehung der Einblickbibel.

Welche Bibelausgabe passt zu mir?

Bibelausgaben sind so vielfältig wie die Menschen mit ihren ganz unterschiedlichen Bedürfnissen. Die folgende Übersicht kann Ihnen vielleicht helfen, die für Sie passende Bibel auszuwählen.

Bibel in allen Formaten

Bibeln gibt es heutzutage in zahlreichen Formaten. Das Standardformat beträgt 15 x 21,5 cm. Wer es handlicher möchte, wählt eine Kompaktbibel, die etwas kleiner, dafür ein wenig dicker ist. Für unterwegs eignen sich vor allem die Reisebibeln: Bibeln im Brevierformat, mit und ohne schützende Lederhülle. Wem hingegen der Lesekomfort ein Anliegen ist, dem sei eine Großdruck-Bibel empfohlen. Damit das Buch aber nicht zu schwer in der Hand liegt, gibt es auch eine mehrbändige Ausgabe.

Die Vielfalt der Übersetzungen

Die Bibel ist das meist übersetzte Buch der Welt. Die Katholische Kirche verwendet in der Liturgie die Einheitsübersetzung, die 2016 revidiert worden ist. Daneben lohnt es sich jedoch, auch andere deutschsprachige Bibelübersetzungen kennenzulernen, um die Bandbreite der Möglichkeiten ein wenig auszuloten. Während sich die eine Übersetzung eher um die getreue Wiedergabe der Ausgangssprache bemüht (z.B. Elberfelder Bibel), ist der anderen vor allem an der Verständlichkeit in der Zielsprache gelegen (z.B. Gute Nachricht Bibel). Alle Übersetzungen bewegen sich in diesem Spannungsfeld zwischen Urtexttreue und Leserfreundlichkeit.

P-2013-3-11-4 Elberfelder Bibel Kunstleder rein

VolxbibelCover_Dornenkrone_Umschlag.indd

Bibel für alle Ansprüche

Für manche Menschen ist der Inhalt der Bibel genug. Sie brauchen in ihrer Bibelausgabe keine Zusätze oder besondere Aufmachungen. Andere wieder schätzen auch Zusatzinformationen über Hintergründe, Orte oder Methoden der Bibelauslegung. Auch für ästhetische Ansprüche oder den Wunsch nach kreativer Auseinandersetzung mit der Bibel gibt es die passende Ausgabe...

Bibelausgaben zum Wachsen

Angefangen von der Taufbibel für die Kleinsten gibt es eine Reihe von Bibelausgaben, die speziell Kinder und Jugendliche ansprechen wollen. Sie sind ein Angebot, mit der Bibel zu wachsen.